BTJ 3-4/26 - DEAR READERS
The summer issue should, apparently, start with something about the weather - though it's probably early autumn when you're reading this. And that's actually what links the two. Alright, we had a few heat-wave days in north-central Poland too, fair enough, but the summer of 2026 was in many places across Europe, including its northern regions, one massive, never-ending, here-to-melt-your-brain-out, scorching thermal onslaught. It was thus a bit of a tone-turbulence sharing with partners from Germany or the UK that one could endure here a bone-chilling bike ride in the morning, courtesy of milk-thick fog, ahead of a day that wasn't all that warmer, for good measure sprinkled with rain, wind, a leaden sky - and whatever else Mother Nature felt like tossing in (a touch over-generously).